?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Насколько же велика инертность ума и насколько сильно может быть впечатление от многократно прочитанного перевода, что и сама, видя в тексте in Niderlanden, недрогнувшей рукой перевожу, мол, "в Нидерландах", а ведь Ксантен к ним не имеет никакого отношения.

Копия D291

Хотя, конечно, слово "Нидерланды" в строфу ложится проще, чем какие-нибудь "низовья Рейна". 

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Разработано LiveJournal.com